اللغة ليست فقط أداة اتصال ، ولكنها أيضًا طريقة لرؤية العالم وتنظيمه. من خلال دراسة المفردات والعبارات ، يمكنك التعرف على شبكة مفاهيمية محددة ندرك من خلالها الواقع ونحلله. لا يوجد نقص في القوالب النمطية اللغوية أو التعبيرات الإيجابية والسلبية ، ولكن هناك أيضًا التعبيرات الشعرية والإبداعية للغاية. هذه المرة نركز على الشيخوخة وكبار السن.
في مجال الشيخوخة والنضج ، من المصادر الممتازة للنظر في الصورة اللغوية للعالم منشور "حول طرق الحديث عن الشيخوخة. المناقشة والتحليل والأمثلة" ، أي تقرير تم إعداده كجزء من عمل لجنة الخبراء لكبار السن في المدافع عن حقوق الإنسان (وارسو 2014 ). وهو المصدر الرئيسي في هذا المقال.
النظرة اللغوية للعالم
النظرة اللغوية للعالم (JOS) هي مفهوم يستخدم بشكل أساسي من قبل علماء الإدراك. وفقًا لذلك ، تؤثر اللغة في الطريقة التي ترى بها العالم. تعكس المفردات والقواعد والعبارات والاستعارات اللغوية ثقافة مجتمع معين ومنطقة لغوية ، والتي تصف الواقع بطريقة محددة. ببساطة ، نحن نفكر بشكل مختلف في كل لغة ، وبالتالي نرى العالم بشكل مختلف قليلاً.
مثال جيد؟ توجد مصطلحات عديدة لبياض الثلج في لغات الإنويت. ومع ذلك ، بالنسبة للبولنديين ، سيكون اللون أبيضًا دائمًا وسيكون من الصعب عليه تعيين عشرات أو حتى عشرات الظلال بكلمات فردية. من خلال دراسة JOS ، يمكنك إنشاء شبكات مفاهيمية محددة تتعلق بجوانب ومجالات مختلفة من الحياة - على سبيل المثال ، تصور كبار السن والشيخوخة.
شخص ليس شابا ما هو؟
يمكن تقسيم المصطلحات التي تنطبق على الشباب إلى ثلاث مجموعات:
شخص في منتصف العمر يبدأ في التقدم في السن. إليك عبارات محايدة مثل امرأة كبيرة بالسن, رجل مسنوكذلك التعبير عن الاحترام (رجل عجوز, سيدة عجوز). بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا مصطلحات تتميز بمسافة معينة (الرجل الأكبر سنا) والعبارات الملطفة (على سبيل المثال ليس شبابي الأول, في عمر معين, كبار السن).
شخص ذو صفات واضحة لشخص مسن: رجل عجوز, امرأة كبيرة بالسن؛ سنقول مع مسافة شخص مسنوبتردد ، على سبيل المثال الجد العجوز.
الشخص الذي يظهر ملامح الضعف - بطريقة أو بأخرى "رسمي" سيقول عنه شخص مسن، بشكل ايجابي رجل عجوز / امرأة كبيرة بالسن، مع الرحمة امرأة كبيرة بالسن / امرأة كبيرة بالسن، وبمزيد من الازدراء رجل عجوز ، امرأة عجوز ، فطر قديم سواء حتى الفاسد.
المفاهيم السلبية المتعلقة بالشيخوخة
لسوء الحظ ، يوجد في اللغة البولندية العديد من التعبيرات السلبية والملحوظة عاطفياً والازدراء عن الشيخوخة وكبار السن. على سبيل المثال ، يمكن تصنيفها جنسيًا:
نساء: صندوق مسحوق قديم, بروكوا حقيبة قديمة, صندوق قديم, في الجزء الخلفي من المدرسة الثانوية ، أمام المتحف, البافبول ، الموهير.
رجال: رجل عجوز, الجد ضرطة ضبابي, رامول حماقة قديمة, الحجر الجيري ، tetryk ، zagred ، lamus ، الربيع ، Facio بدون IP.
العبارات الملطفة عن الشيخوخة
في اللغة الرسمية ، وكذلك لأغراض التسويق ، يتم إنشاء العديد من التعبيرات المحايدة ، والشعرية في بعض الأحيان ، والتي تشير إلى الشيخوخة.
الأمثلة الجيدة هي سلسلة من مفاهيم النوع 60+, 70+, 80+ (مستحضرات التجميل للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا) و كبير ، كبير ، مخضرم ، القرن الثالث (خصوصا في جامعات القرن الثالث), كبار السن, كبار السن, الناس في المرحلة الثالثة من الحياة.
يتم استبدال المصطلحات الأكثر وضوحًا بأخرى محايدة ، على سبيل المثال بدلاً من البيت من الأفضل أن أقول دار للمتقاعدين سواء بهيجة منزل الشيخوخة. يرتبط الكثير من هذا بالصلاحية السياسية والرغبة في عدم الإساءة إلى أي شخص.
بعد كل شيء ، إخبار شخص ما بشكل صريح بأنه رجل عجوز قد يؤخذ بطريقة سيئة للغاية.
من ناحية أخرى ، نحن نتحدث عن الشباب ولا أحد لديه مشكلة في ذلك. هذا يدل على أن مشكلة الشيخوخة لم يتم "حلها" بشكل صحيح باللغة البولندية. على سبيل المثال في اللغة الإنجليزية أسهل لأن اكبر سنا / المسنين لهجة أكثر حيادية.
القوالب النمطية للعمر بين الشباب
تم إجراء البحث في هذا المجال بواسطة Małgorzata Potent-Ambroziewicz بين طلاب المدارس الثانوية. بادئ ذي بدء ، كان الأمر يتعلق بالتحقق من الاتصال (أي الصفات والأفعال التي يتم دمجها في أغلب الأحيان) للكلمة كبار السن ومرادفاتها. الصورة النهائية للأسف غير متفائلة ، لأن الشباب نسبوا إلى الرجل العجوز سمات نمطية مثل:
أ) وحيد وحزين
ب) رمادي منحني
ج) انتظار الموت
د) عاجز ، مريض ، مستلقي في الفراش ، يجدون صعوبة في الحركة
ه) قذرة ، مهملة ، متضخمة ، كريهة الرائحة
و) غير قادر على العمل ، خاملا
ز) اللاجنسي
ح) محبط وسريع الانفعال
ط) إلى الوراء
ي) مع ضعف البصر والسمع والتشنجات اللاإرادية العصبية
(التقرير المذكور برعاية أمين المظالم ص 15).
لحسن الحظ ، هناك أيضًا صورة إيجابية: "أ) حكيم ، متمرس ؛ ب) قضاء وقت للأقارب. ج) الصبر والتفهم ؛ د) قادر على تقديم المشورة في المواقف الصعبة ؛ ه) الوطني. و) الحديث عن الماضي. ز) الصلاة والروحية ومعرفة السر ".
متى تبدأ الشيخوخة؟
اللغة في هذا المجال ليست… دقيقة. كثيرا ما نقول لكبار السن جدة سواء جد، لكن بعد كل شيء - حرفيًا - يمكنك أن تصبح جدة في سن الأربعين ، ومن ثم يصعب التحدث عن الشيخوخة.
وينطبق الشيء نفسه على التقسيم القانوني الصارم إلى حد ما ، لأنه يحدد بداية التقاعد - أي السن من 60 للنساء ومن 65 للرجال.
خاصة أنه من الناحية البيولوجية والطبية من المستحيل أن نقول "بصرامة" عندما تبدأ الشيخوخة لممثلي كل جنس.
ماذا عن العودة المتقاعدين والمتقاعدينو؟ هنا أيضًا… مشكلة.
معاش التقاعد يخص ما ذكر أعلاه أي الحد التقليدي. إلى جانب ذلك ، كان من الممكن منذ بعض الوقت التقاعد حتى في سن الثلاثين (على سبيل المثال في حالة الخدمة النظامية).
بل إن الأمر أسوأ مع الإيجار الذي لا علاقة له بمعيار العمر. يمكن للمرء أن يسأل بشكل عكسي عما إذا كانت الشيخوخة موجودة أصلاً ، حيث لا يمكن تعريفها بدقة في اللغة البولندية؟
كبار السن في الإعلام والثقافة الشعبية
لسوء الحظ ، اتضح أن وجود كبار السن في كل من وسائل الإعلام والثقافة الشعبية ضئيل. غالبًا ما يتجنب المرء الحديث عن الشيخوخة بشكل عام ، وثقافة البوب بأكملها ، كما كانت ، تصطف مع عبادة الشباب. غالبًا ما يتم ذكر السنوات القديمة في سياقات سلبية تتعلق بالفقر أو إثارة الشفقة بشكل عام.
ناهيك عن كيف يتجاهل بعض المشاهير بمهارة موضوع أعمارهم ، على الرغم من أنهم يمكن أن يكونوا بمثابة "قدوة" لأقرانهم. لكن الوضع يتغير تدريجياً ، فكلما تقدم المجتمع في السن ، نعيش أطول بكثير وبصحة أفضل.
لذلك ، من المتوقع أن يكون هناك المزيد من الأدوار السينمائية والمسلسلة لكبار السن ، وسيصبح موضوع كبار السن محبطًا أخيرًا - سيتجاوز مجال الصمت والصواب السياسي.
تم إعداد قائمة مثيرة للاهتمام في التقرير المذكور أعلاه من قبل إيوا كوليش. وفقًا لمفهومها ، يتم التحدث عن كبار السن بشكل أساسي في سبعة مواضيع:
- يتم إعطاء نتائج البحث - ثم يظهر كبير السن في أي دور تقريبًا. قد يكون ضحية جريمة أو مريضًا أو عميلًا أو موظفًا ، وليس بالضرورة في سياق إيجابي. هنا أيضًا ، غالبًا ما يُقال عن الوضع السيئ للمسنين (ولكنه أيضًا لا يقدم أي وصفة طبية لهذه الظاهرة).
- اللوائح التي تنطبق على كبار السن تتغير. "الأقساط السنوية على الحياة مقابل العقارات. وافقت الحكومة على مشروع ما يسمى بالرهن العكسي. وستستفيد اللوائح الجديدة بالدرجة الأولى كبار السن ، الذين قد يكون مصدر دخل إضافي لهم" (التقرير ، ص 68).
- غش شخص كبير. في الواقع ، لا يوجد أسبوع لا تظهر فيه هذه المعلومات في مكان ما. وينطبق هذا أيضًا على المخادع من نوع "الحفيدة" أو "الشرطي".
- أصيب كبار السن. لسوء الحظ ، تعيش وسائل الإعلام مع مثل هذه المواضيع ، ومن المفترض أن يثير تقديم شخص كبير السن ، "أعزل" ، ضعيف ، مريض تضرر من شيء ما ، مشاعر معينة.
- قام كبير بعمل شيء "غير مناسب للعمر". ومن الأمثلة الرائعة هنا حفل زفاف المسن Andrzej Łapicki مع فتاة تبلغ من العمر 25 عامًا - وهو موضوع أثار سخونة وسائل الإعلام ذات يوم.
- يجب إظهار الكبير لأنه مطلوب من قبل الصواب السياسي. في كثير من الأحيان نرى شخصًا بالغًا وطفلًا وكبارًا في الإعلانات التلفزيونية.
- يثير الموقف رد فعل "واو". أمثلة؟ تبلغ من العمر 50 عاما وهي تبدو جذابة للغاية. "السيدة العجوز فازت مع محصل الديون".
شعرًا ومجازًا عن كبار السن
هناك أيضًا العديد من التعبيرات الشعرية والإيجابية المتعلقة بالشيخوخة وكبار السن باللغة البولندية.
ربما عاش شخص ما لرؤيتها العمر المناسب، اكتشف ذاتك في أوج عمره سواء البقاء على قيد الحياة حتى حياة الخريف (بالضرورة مشمس). تشمل المصطلحات الأخرى في هذه المجموعة: القرن الثالث, عمر جميل, سنوات متوشالح, سن خطيرة, ليس الشباب الأول, فرط النضج.
في النسخة المتفائلة ، يمكن الافتراض أننا ببساطة نقدر الشيخوخة.
في حالة التشاؤم - لدينا مشكلة مع هذه المرحلة من الحياة ، لذلك نريد "الأزهار" لغويًا. على أي حال ، تتم مناقشة التغيرات الديموغرافية وشيخوخة المجتمع في سياق ... كارثة. يتضح هذا من خلال مصطلحات مثل تسونامي ديموغرافي سواء تسونامي الشيخوخة.
عن المؤلف
