أخطاء تصريف الكلمات عند ثنائية اللغة

اسمحوا لي أن أبدأ بحقيقة أنني درست اللغة الإنجليزية وأثناء دراستي ، عندما عدت إلى المنزل ، تحدثت نصف جملة باللغة البولندية ونصفها باللغة الإنجليزية ، دون وعي تمامًا. بعد الكلية ، أصبح الأمر طبيعيًا ببطء ، لقد نسيت كلمات بولندية واحدة واستبدلتهم بالإنجليزية (والعكس صحيح). كان لدي اختبار واحد ، وكان بمثابة صدمة بالنسبة لي ، وكان علي أن أعبر عن رأيي باللغة الإنجليزية حول الموضوع الذي قدمه الممتحن. لا أتذكره جيدًا. الآن بدأت دراسات جديدة لا تتعلق باللغة الإنجليزية ، ولفترة طويلة عندما أتحدث إلى شخص ما ، عندما أقول جملة ، أحيانًا أغير كلمة خاطئة. إنه ليس شائعًا ، لكنني بدأت بالفعل في ملاحظة ذلك بنفسي. بالطبع ، أدرك أنني أخطأت في تهجئة الكلمة وقمت بتصحيحها على الفور. أخشى أنه شيء أكثر خطورة ويجب أن أقوم بفحص الرأس بالأشعة المقطعية. لكن ربما يكون هذا بسبب ثنائية اللغة.

في الواقع ، يمكن أن يكون للثنائية اللغة تأثير على أخطاء الاختلاف. أنت لا تكتب عن النسبة المئوية لاستخدام كلتا اللغتين ، والتي تستخدمها كثيرًا عند التواصل مع الناس.لأنه إذا كنت تستخدم اللغتين البولندية والإنجليزية ، فقد تظهر أخطاء. والسؤال هو أيضًا ما إذا كانت تحدث عند التحدث باللغة الإنجليزية وما هي طبيعتها. إذا كنت تشعر بالقلق ، فإنني أقترح استشارة أخصائي (معالج النطق ، ويفضل أن يكون متخصصًا في ثنائية اللغة) ، أولاً وقبل كل شيء من أجل تشخيص شامل ، لأن المزيد من العلاج في حالتك يعتمد على ذلك.

تذكر أن إجابة خبيرنا غنية بالمعلومات ولن تحل محل زيارة الطبيب.

متخصص في مجال الاتصال الإعلامي. يُجري علاجًا فرديًا مع البالغين والأطفال ، وورش عمل حول العمل مع الجسم ، والصوت والنفس ، وتدريب الشركات.